Samedi 2 avril 2022 – au Sorillot : froid et neige sur les arbres en fleur

Ira, est à Paris et elle part demain dimanche 3 avril pour Chicago (test PCR obligatoire).

Avec Alex, cet après-midi nous sommes allés voir la Famille Ukrainienne pour établir un dossier administratif.

Les logiciels de traductions vocales ou sur écran sont bien pratiques…

Ils ont vraiment besoin de parler leur langue mais aussi d’apprendre quelques phrases essentielles en français :

« je suis heureuse de vous rencontrer »,

« merci beaucoup de votre aide ».

Beaucoup de questions se présentent :

« où trouver des aires de jeux pour que les enfants dépensent leur énergie ? »

« l’assurance de la voiture ? »

« changer la monnaie ukrainienne ? » (1 Euro = 32,33 Hryvnia ukrainienne)

« l’agence pour l’emploi »

Ils ont décoré un mur du séjour avec tous les dessins offerts à leur fils par les élèves de sa classe :

Alex a aidé à traduire les termes de « Liberté – Egalité – Fraternité », « bienvenue ».

PS : si vous recherchez un drapeau ukrainien : la maison des drapeaux, 87, cours Tolstoï 69100 VILLEURBANNE

            Commande par tél. :06.23.04.77.42 ou sur internet.

Laisser un commentaire

Your email address will not be published.